Star Trek: Voyager




1. Staffel (1995)

Pilot: Der FürsorgerThe Caretaker
01: Die ParallaxeParallax
02: SubraumspaltenTime and Again
03: TransplantationenPhage
04: Der mysteriöse NebelThe Cloud
05: Das NadelöhrEye of the Needle
06: Die Augen des TotenEx Post Facto
07: Der UnvorstellbareEmanations
08: Das oberste GesetzPrime Factors
09: Der VerratState of Flux
10: Helden und DämonenHeroes and Demons
11: BewußtseinsverlustCathexis
12: Von Angesicht zu AngesichtFaces
13: Dr. Jetrels ExperimentJetrel
14: ErfahrungswerteLearning Curve


2. Staffel (1995-96)

15: Die 37erThe 37`s *
16: Der NamenloseInitiations
17: Das Holo-SyndromProjections *
18: ElogiumElogium *
19: Der ZeitstromNon Sequitur
20: Die RaumverzerrungTwisted *
21: Der HöllenplanetParturition
22: Rätselhafte VisionenPersistence of Vision
23: TattooTattoo
24: SuspiriaCold Fire
25: Das SignalManeuvers
26: Die ResistanceResistance
27: PrototypPrototype
28: AllianzenAlliances
29: Die SchwelleThreshold
30: GewaltMeld
31: Der FlugkörperDreadnought
32: TodessehnsuchtDeath Wish
33: LebensanzeichenLifesigns
34: Der VerräterInvestigations
35: Die VerdoppelungDeadlock
36: UnschuldInnocence
37: Das UltimatumThe Thaw
38: TuvixTuvix
39: EntscheidungenResolutions
40: Der Kampf ums Dasein, Teil 1Basics, Part I


*Diese Folgen wurden als Teil der ersten Staffel gedreht, von Paramount jedoch für die zweite Staffel zurückgehalten.


3. Staffel (1996-97)

41: Der Kampf ums Dasein, Teil 2Basics, Part II *
42: Tuvoks FlashbackFlashback *
43: Das HochsicherheitsgefängnisThe Chute
44: Der SchwarmThe Swarm
45: Das WurmlochFalse Profits *
46: Das ErinnernRemember
47: Das RitualSacred Ground *
48: Vor dem Ende der Zukunft, Teil 1Future's End, Part I
49: Vor dem Ende der Zukunft, Teil 2Future's End, Part II
50: Der KriegsherrThe Warlord
51: Die "Q"-KriseThe Q and the Grey
52: MakrokosmosMacrocosm
53: Das WagnisFair Trade
54: Das andere EgoAlter Ego
55: Der WilleCoda
56: Pon FarrBlood Fever
57: Die KooperativeUnity
58: CharakterelementeDarkling
59: Die AsteroidenRise
60: Die neue IdentitätFavorite Son
61: Temporale SprüngeBefore And After
62: Das wirkliche LebenReal Life
63: Herkunft aus der FerneDistant Origin
64: TranslokalisationDisplaced
65: Rebellion AlphaWorst Case Scenario
66: Skorpion, Teil 1Scorpion, Part I

* Diese Folgen wurden als Teil der zweiten Staffel gedreht, von Paramount jedoch für die dritte Staffel zurückgehalten.


4. Staffel (1997-98)

67: Skorpion, Teil 2 Scorpion, Part II
68: Die GabeThe Gift
69: Tag der EhreDay Of Honor
70: NemesisNemesis
71: Der IsomorphRevulsion
72: Der schwarze VogelThe Raven
73: Verwerfliche ExperimenteScientific Method
74: Ein Jahr Hölle, Teil 1The Year Of Hell, Part I
75: Ein Jahr Hölle, Teil 2The Year Of Hell, Part II
76: Gewalttätige GedankenRandom Thoughts
77: Apropos FliegenConcerning Flight
78: Leben nach dem TodMortal Coil
79: Wache MomenteWaking Moments
80: FlaschenpostMessage In A Bottle
81: JägerHunters
82: BeutePrey
83: Im RückblickRetrospect
84: Das Tötungsspiel, Teil 1The Killing Game
85: Das Tötungsspiel, Teil 2The Killing Game, Part II
86: Vis À VisVis a Vis
87: Die Omega DirektiveThe Omega Directive
88: UnvergessenUnforgettable
89: Der ZeitzeugeLiving Witness
90: DämonDemon
91: EineOne
92: Furcht und HoffnungHope and Fear

5. Staffel (1998-99)

93: NachtNight
94: Die DrohneDrone
95: Extreme RisikenExtreme Risk
96: In Fleisch und BlutIn The Flesh
97: Temporale ParadoxieOnce Upon A Time
98: Es war einmal...Timeless
99: Das VinculumInfinite Regress
100: Inhumane PraktikenNothing Human
101: Dreißig TageThirty Days
102: KontrapunktCounterpoint
103: Verborgene BilderLatent Image
104: Chaoticas BrautThe Bride Of Chaotica
105: SchwereGravity
106: EuphorieBliss
107: Das ungewisse Dunkel - Teil 1Dark Frontier I
108: Das ungewisse Dunkel - Teil 2Dark Frontier II
109: Das GenerationenschiffDisease
110: Endstation - VergessenheitCourse: Oblivion
111: Der FightThe Fight
112: Die DenkfabrikThink Tank
113: Verheerende GewaltJuggernaut
114: Liebe inmitten der SterneSomeone to Watch Over Me
115: 23:5911:59
116: Zeitschiff RelativityRelativity
117: Geheimnisvolle IntelligenzWarhead
118: Equinox, Teil 1Equinox

6. Staffel (1999-2000)

119: Equinox, Teil 2Equinox II
120: ÜberlebensinstinktSurvival Instinct
121: Die Barke der TotenBarge of the Dead
122: Dame, Doktor, As, SpionTinker, Tenor, Doctor, Spy
123: AliceAlice
124: RätselRiddles
125: Der Zahn des DrachenDragon's Teeth
126: Ein kleiner SchrittOne Small Step
127: Die Voyager-KonspirationThe Voyager Conspiracy
128: Das Pfadfinder-ProjektPathfinder
129: Fair HavenFair Haven
130: Es geschah in einem AugenblickBlink Of An Eye
131: Der VirtuoseVirtuoso
132: Das MahnmalMemorial
133: TsunkatseTsunkatse
134: KollektivCollective
135: Das GeistervolkSpirit Folk
136: Asche zu AscheAshes To Ashes
137: IchebChild's Play
138: Der gute HirteGood Shepherd
139: Lebe flott und in FriedenLive Fast and Prosper
140: Die MuseMuse
141: Voller WutFury
142: RettungsankerLife Line
143: Der Spuk auf Deck zwölfThe Haunting Of Deck Twelve
144: Unimatrix Zero - Teil 1Unimatrix Zero

7. Staffel (2000-2001)

145: Unimatrix Zero - Teil 2Unimatrix Zero, Part II
146: UnvollkommenheitImperfection
147: Das RennenDrive
148: VerdrängungRepression
149: Kritische VersorgungCritical Care
150: EingeschleustInside Man
151: Körper und SeeleBody And Soul
152: NightingaleNightingale
153: Fleisch und Blut, Teil 1Flesh And Blood, Part I
154: Fleisch und Blut, Teil 2Flesh And Blood, Part II
155: ZersplittertShattered
156: AbstammungLineage
157: ReueRepentance
158: Die ProphezeiungProphecy
159: Die LeereThe Void
160: Arbeiterschaft, Teil 1Workforce Part 1
161: Arbeiterschaft, Teil 2Workforce Part 2
162: Menschliche FehlerHuman Error
163: Q2Q2
164: Die VeröffentlichungAuthor, Author
165: Friendship OneFriendship One
166: Ein natürliches GesetzNatural Law
167: Eine HeimstätteHomestead
168: RenaissancemenschRennaissance Man
169: Endspiel, Teil 1Endgame, Part 1
170: Endspiel, Teil 2Endgame, Part 2 


This page was created by HAG (thorn.HAG@gmx.de)
Last Update: 13.08.2002